Après avoir évolué dans les rangs des jeunes du Real Madrid et gagné du temps avec l’équipe senior, Hugo González a fait le grand saut vers la NBA l’été dernier en signant avec les Boston Celtics.
Se préparant maintenant pour sa saison recrue, le jeune Espagnol a déjà fait forte impression – mais des rapports récents ont fait allusion à une prétendue barrière linguistique qui causerait des problèmes, ce que l’entraîneur-chef Joe Mazzulla a fermement rejeté.
« Qui a rapporté qu’il avait des difficultés avec la barrière de la langue ? Ce n’est pas le cas. Il parle plusieurs langues. En fait, les gens devraient lui parler dans sa langue maternelle – toute personne des médias qui parle espagnol devrait lui parler en espagnol », a déclaré Mazzulla.
« Je n’ai pas aimé ce titre car il n’a aucun problème de compréhension. C’est important pour nous de rencontrer les gens là où ils sont et de parler leur langue. Cela m’a plutôt énervé. »
Mazzulla a même précisé qu’il adapte personnellement sa communication pour soutenir la jeune garde.
« Pour l’instant, je ne lui crie dessus qu’en espagnol, mais nous avons aussi des conversations. Il parle les deux langues et comprend très bien ce qui se passe là-bas. Pour le moment, nous discutons en espagnol, mais nous arriverons au point où nous ferons aussi d’autres choses. »
Malgré le bruit extérieur, l’entraîneur des Celtics a été ouvertement impressionné par l’attitude et l’approche de González.
« Le gamin veut juste gagner et s’améliorer. Il a été bien entraîné, vient d’un bon système, fait tout ce que je lui demande et continue de s’améliorer », a déclaré Mazzulla.
Joe Mazzulla a voulu clarifier les choses après que des informations ont suggéré qu’Hugo González avait des problèmes avec la barrière de la langue.
« Qui a signalé qu’il avait du mal à surmonter la barrière de la langue ? Ce n’est pas le cas. J’étais plutôt énervé à ce sujet. » #NBAhttps://t.co/PpZsORZ59M
– Eurohoops (@Eurohoopsnet) 11 octobre 2025
